刘翔正式宣布退役：我的跑道、我的栏

火柴

央广网北京4月7日消息，奥运会男子110米栏冠军、前世界纪录保持者中国田径名将刘翔7日下午发布名为《我的跑道！我的栏！》文章宣布退役。刘翔职业生涯36次夺得世界大赛冠军，2004年雅典奥运会以12秒91平世界记录的成绩夺得金牌，并在2006年洛桑大奖赛上以12秒88打破世界纪录。



惜别  我的跑道我的栏

一晃你们已经陪伴了我19年。初次见面时，我还只是个13岁的孩子，那时我其实只是把你们当成了我的大玩具。别的孩子们玩捉迷藏，玩轮滑，玩游戏机，而我只有你们陪伴。这19年来，我与你们在一起的时间甚至超过了亲友，我想，也许这就是缘分，这就是爱。

然而从今天起，我恐怕要离开你们了，虽然舍不得，但是我真的“病”了、“老”了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨越。我要“退休”了，我要开始一段新的旅程。再见！我的跑道我的栏。

从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。伤病是我自己造成的，我只能默默接受。有心无力是沮丧的，是痛苦的，这两年多虽然每时每刻我都在纠结，但今天，我决定放弃，选择离开，我要新的生活。

无奈  脚痛心更痛

2004年的雅典奥运会，毫无疑问是我职业运动生涯最值得铭记的时刻，我至今仍清晰地记得夺冠后第二天，看到枕边那枚金牌的激动心情是无法用言语来表达的。随后的几年我顺风顺水，我完成了作为一名跨栏运动员所能想到的所有心愿。

现在回想起来，人生太顺了也许并不是好事。在成绩面前，我并没有重视自己的脚伤，一味地追求速度，不断加大训练负荷使脚伤由轻到重，直到2008年的北京奥运会，那被迫退赛的一幕，是我至今都不愿意再回忆的。

记得那一天比赛检录时，我只记得的就是痛，脚痛，心更痛，这也是我入场之前用脚使劲踢墙垫，又怨恨又无奈的原因。

我很感激北京奥运会后所有人对我的理解和鼓励，这也是我去美国进行手术，并开始康复训练的最大动力。我挚爱跨栏，我不愿意放弃，相信自己能再次回到最好的状态。恢复、训练、改进帮我很快回到了13秒左右的成绩。就在我充满憧憬时，2012年7月在伦敦钻石联赛上脚伤再次复发，预赛忍痛跑了13 27后退赛。

我的人生就是这样的戏剧性，我再次在奥运会上带伤忍痛上场，虽然已经知道自己凶多吉少，但我当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的“刘跑跑”。虽然在疾跑后起跨的一刻，我已感觉到自己的脚跟突然变空了，虽然我在跑道上摔倒了，虽然我只能带着遗憾和无奈单腿蹦到终点，虽然我只能似乎是告别式地最后亲吻一下我的栏。但我真的尽力了……

感恩  谢谢所有关心我的人

现在我就是一个普普通通的凡人，我决定不再挣扎于过去，既然选择了离开，就要坚强面对。我有很多不舍，但我会快乐向前，我有遗憾有无奈，应会心怀感激。此时此刻我要感谢最亲爱的家人，是你们给了我最温暖的怀抱。很抱歉这19年和你们相处时间不多，但接下来我可以花更多的时间陪伴你们，让我的人生更美满。

感谢区、市级体校的教练们，是你们把我领进了田径的世界，并让跨栏成为我一生中最美好的经历。感谢我的师父孙海平，是您把我培养成一名世界顶级的运动员，没有您的辛勤付出就没有我的今天，这些年您辛苦了。 感谢上海市体育局、上海体育职业学院和上海田径运动中心，作为一名上海运动员非常荣幸，是你们给了我家一般的温暖。感谢国家体育总局田径运动管理中心，是你们创造机会给我提供了一个穿上中国队战袍，代表中国站上世界舞台的机会。在挫折和困难时始终与我一起攻坚克难，不离不弃。感谢上海市政府对我的关怀、支持和帮助，始终是我坚强的后盾。我深爱上海，永远！感谢我的团队，你们一直以来尽心尽力尽责，想方设法提供最好的保障。

特别感谢李国雄教练默默无私的奉献，感谢…………

未来  继续完成学业

退役后，我将去完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。因为体育是我的梦想，哪怕经历再多的曲折，我一生已无法离开。每个人都会有自己的梦想，在实现梦想的过程中谁都会遇到挫折，但是不要放弃，只要勇敢去做。从来就没有一帆风顺的人生，从来就没有什么救世主……唯有不懈的努力，我将带着运动生涯中所学习到的宝贵经验去再次飞翔。

刘翔退役·反应

中国田径协会

感谢刘翔带来的感动

刘翔在个人微博上发布退役长文、正式宣告结束运动员生涯后，中国田径协会官方网站也第一时间发布文章《中国田径永远的骄傲——中国田协致刘翔感谢信》。

感谢信称，刘翔“为中国田径事业的发展做出了重大贡献”，并表示，“要感谢他在竞技生涯中带给我们那么多令人感动和骄傲的精彩瞬间”。

田管中心主任杜兆才也表示：“中国田协对刘翔的决定也很理解，尊重他的选择，支持他这个选择。他代表中国和亚洲在田径赛场上创造了神奇，成为中国田径的一面旗帜。”

三大社

刘翔将被历史铭记

法新社以《中国的奥运冠军刘翔退役》为标题进行了报道。

文章称刘翔为“中国最伟大的田径选手”：“刘翔将被历史铭记，他证明了亚洲选手也可以在竞速项目上与世界顶尖选手抗衡，他2008年之前表现出的良好状态尤其证明了这一点，刘翔在2006年打破了世界纪录，又在2007年勇夺世锦赛冠军。”

路透社在文章中称：“刘翔是中国最有人气的运动员之一，他的声望和获得的财富只有NBA球员姚明可以与之相比，但是这些也让他的生活变得像摇滚明星一样，落在他身上的压力也更大了。”

美联社评论刘翔说：“刘翔北京奥运会因伤退赛后，经历了一年多的治疗，从伦敦奥运再次伤退看来，显然那次治疗并没有使他彻底复原。事实上，跟腱受伤的确很难治愈，许多短跑选手再也无法回到巅峰。”

刘翔退役·语录

“我一定要取得好成绩，我要让他们知道什么是速度！”

——2007年在日本大阪，刘翔登上世锦赛最高领奖台，集奥运会、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身，这句说给全世界听的话见证了“刘翔时代”的巅峰。

“唉，可惜我脸上青春痘太多了。”

——2002年釜山亚运会，面对韩国少女的尖叫，刘翔的自嘲透着可爱的少年情怀。

“我不能像同龄人那样与朋友毫无约束地轻松聚会，我也随时感觉到来自全国的期待的目光。”

——北京奥运会退赛后，刘翔在公开信中坦承巨大的压力和退赛的痛苦。

“其实我小时候的梦想不是要当奥运冠军，我有想过当医生或者军人。但当你为自己的人生做出选择后，你就要不断坚持下去。”

——2014年8月，刘翔告诉参加南京青奥会的年轻后辈，要用信念来浇灌梦想的种子，要以乐观来面对人生的低谷。

“退役之后最直接就是想当个好儿子、好爸爸、好老公。”

——2012年初的体坛风云人物颁奖礼上，获得评委会大奖的刘翔是这么规划退役生活的。

刘翔退役·追问

中国体坛一代偶像谢幕

我们还可以追谁？

偶像远去

刘翔挥手告别，这也代表了一代体育偶像的落幕。

很长一段时间里，当我们提到中国体坛的偶像，脱口而出的是三个人的名字——姚明、李娜和刘翔。如今，最小的刘翔也到了退役时。老一代偶像渐行渐远，新一代偶像尚未长成，中国体育迷，似乎进入了“情感空窗期”。

偶像远去

去年钻石联赛上海站上的一幕曾让不少人唏嘘，变身为颁奖嘉宾，刘翔给小师弟谢文骏颁发了冠军奖牌。“师兄就是我的儿时偶像。”小谢的话，很质朴，就像任何一个篮球少年说起乔丹。

回溯到2011年7月，在NBA效力了9年的姚明退役了。由于左脚第3次应力性骨折，他不得不离开赛场。“这是最好的时间说再见。”2014年9月19日，李娜流泪说告别。

从2002年姚明登陆NBA、2004年刘翔雅典夺冠，到2011年姚明退役、2012年刘翔伤退，中国人经历了偶像十年。十年过去，中国体育迷们依旧拽着时代的衣角，不忍其离去。

造星还早


在伦敦奥运会上独得两金，中国体坛新偶像的称号曾落在孙杨身上。然而，近几年，孙杨是非不断，风光无限的背后，他距离体坛偶像标准却越来越远。

作为中国羽毛球的超级英雄，林丹也曾一度被认为能扛起中国体坛偶像大旗。剑走偏锋，如今林丹身上的话题却似乎与羽毛球越来越远：抛弃国家队赞助商选择日本赞助商，引来了争议，而大尺度写真，又直接冲击着大家的道德底线。

中国体育不乏优势项目，但明星却“酒香也怕巷子深”。传统优势项目是中国体坛现成的“偶像基地”，但在乒乓球、羽毛球项目中，中国人垄断了金牌，却没有让这些项目在职业化的路上走得更远。

一代偶像已老，新星太嫩，中国体育如不打造新的偶像，距离无人喝彩似乎只有一步之遥。

病毒所的猪

过气的运动明星，炒作的有些令人烦！